It's an inn as well as a tavern. I think that the landlady/owner Amiko would be offended at The Rusty Dragon being referred to as a "common tavern." 

It's the second best inn/tavern in Sandpoint (of four I think) and serves the best food, with the best inn being too posh for the average adventurer or local. Story-wise I'd say it's the most well know occupied building on the "Lost Coast" (the region of Varisia in which Sandpoint is the largest settlement).

The bunkroom is a common-room/dormitory for guests who don't want to pay for private room, or cannot afford one. The private guest rooms are upstairs.

The parlours are snugs, most large old pubs in England have them (ie the ones that used to be coaching inns), and Aragorn takes the Hobbits into one at the Prancing Pony. I've left them in the same place as they appear in the official map - though that had three rather than two. 

There are only two permanent staff at the Rusty Dragon (regardless of how realistic that may be), Amiko and her cook/maid (a very busy Halfling lady called Bethana).

Bethana, lives in one of the small family bedrooms, which is perfectly fine; it's established in the story that she is more than just staff. The second small family room is unoccupied, or used for private guests of Amiko. This has made me realise that perhaps I should swap-out the furniture in Bethana's room for child/Halfling sized furniture.

Normally such an inn would need more than the two of them though, and it does say that Amiko hires in additional staff during busy times and festivals, so I will at an attic with dusty disused servants rooms. There is no attic detailed in the original plan, but I'd been considering adding one anyway - if only to be able to add the huge metal dragon statue that Amiko's got on her roof!

The new version looks really great.

This is as much as I had time for today, ground floor mostly done.

Should answer most of Dalton's questions. The building to the right is the "Goblin Squash Stables," the owner of the Rusty Dragon has an arrangement with the stable owner, so that's the horses taken care of.

Upper floor and cellar coming soon, although not actually as important to my gameplay as the ground floor, so maybe not until I've finished the Catacombs of Wrath map.

I'll probably provide a key to these maps, as my map differs from the official Paizo one and theirs doesn't provide any key or room labels anyway.

 

That looks really nice Ricko.

The Rusty Dragon is the most famous, and perhaps the best inn / tavern in the town of Sandpoint - the starting location of the Pathfinder campaign "Rise of the Runelords." It's normally the home for the adventurers whenever they are in Sandpoint.

I have an official version of the floorplan for The Rusty Dragon, from the Sandpoint sourcebook / guide, but when re-doing it in CC3, I wasn't happy with a few things. So in this case, I'm taking the general shape and a mixture of the layout of the provided map and the written descriptions that existed before that map. The awkward shape of the building means that this is version 3, and the first time I'm happy with the layout.

Here is a first export of the ground floor, there's quite a lot of work still to do, I just wanted to see how things were looking outside CC3.

The Rusty Dragon - Ground Floor (work in progress).



As usual, textures are from SS4, Jon Roberts and DD3.
Symbols are from SS2B, SS4, Forgotten Adventures and Tom Carto.