To comment on one other thing from your post

You can reorder entities using the ordering buttons, such as :CC2INFRONT:, :CC2FRONT:, :CC2BEHIND: and :CC2BACK:. All of these reorder entities within the same sheet. This does not fix the actual problem you were experiencing of course, but that has been discussed above, and this may help you arrange other things in the future.

That means you are picking the polygon in the wrong spot when you pick the polygon to trace. The spot you use to pick it is very important, as the trace line will always go through that point, so it needs to be on the section you intend to trace.

More here.

Re-scaling the entire map can be done simply by using non-visual scale and just selecting all the entities. Unfortunately, this doesn't change the scaling of the effects or the fills, which needs to be done through the respective dialogs.

I did write my own command that just does all of that for me.

There's more information in this blog article, especially in the "Rescaling Things" and "Rescaling the Entire Map" chapters near the bottom of the page.

I see. In that case, Wyverns tips should help. Vector isn't a universal format that can just be shared between programs, so they should be exported from Illustrator as .png (raster) files and imported as raster symbols.

Remember ProFantasy have a 14-day money back guarantee, so you should get your money back without problems at all.

If you still want to give it away, I would be happy to take it and use for a prize in a future mapping competition. Not planning anything yet, but there will always be one at some point.